Hayalperest, hayat dolu ve kendi tabirine göre ‘maalesef’ kızıl saçlı Anne Shirley’in maceralarını belki
küçükken okudunuz veya dinlediniz belki de yıllar önce çıkmış filmlerini, mini dizisini hatta animesini
izlediniz, belki de Anne’in adını hiç duymadınız. Ben, bu yazıda Anne Shirley’i çok özlediğinizi ya da
onunla tanışmak istediğinizi varsayarak size kitabı ile son televizyon adaptasyonu olan dizisinin birkaç
farkından ve benzerliklerinden bahsedeceğim, sonrasında seçim size kalmış. Bu yazıda kitabın ve
dizinin konusundan çok bahsetmeyeceğim, onu merak edenler için Wikipedia sayfasının linkini buraya
bırakıyorum.
L. M. Montgomary tarafından yazılan Anne of Green Gables ya da Yeşilin Kızı Anne kitabı, Netflix
tarafından 2017-2019 aralığında ‘’Anne with an E’’ adıyla diziye uyarlandı. Daha önce defalarca
1920’lerden başlayarak çeşitli yıllarda dizi, film, anime hatta radyo tiyatrosu olarak farklı medya
formlarına adapte edilmiş bu hikayenin Netflix tarafından yayımlanan ve Amybeth McNulty’nin
başrolünde oynadığı bu versiyonu neden bu kadar sevildi ve konuşuldu?
Ben bunun sebebinin oyuncu kadrosunun çok güzel seçilmesi, sinematografinin başarısı ve hikaye
anlatıcılığı olarak kitaptan uzaklaşsa da yazıldığı zamanlardan günümüze gelen toplumsal sorunları
çok güzel anlatmış olduğunu düşünüyorum. Anlattığı döneme uygunluğu ve müzikleri de görmezden
gelinemez tabi.
Şimdi isterseniz 1908 yılında yayımlanan kitabıya benzerliklerini ve ayrıldığı yerleri incelemeye
başlayalım.
Dizinin yayınlanmış üç sezonu da zaman dilimi olarak sadece birinci kitabı kapsıyor ama Anne’in
hayatının anlatıldığı kitap serisi 6 ana kitaptan ve birkaç yan hikayeden oluşuyor. Dizinin kapsadığı
kısım birinci kitap ile sınırlı olduğu için ben de yazımda birinci kitaptan bahsedeceğim.
Kitap ve dizi verdiği hissiyat olarak büyük oranda aynı. Yer yer trajedileri de olsa genel olarak pozitif ve iç ısıtıcı bir havası var. ‘’Anne’’ karakteri kitapta gözümde nasıl canlandırdıysam dizide tam o şekilde karşımdaydı. Amybeth McNulty inanılmaz uygun bir seçim olmuş. Yetimhaneden Green Gables’a ilk geldiğindeki çelimsizliği ve zaman içinde büyüyüp serpilmesi, tavırları, düşünceleriyle tam bir Anne Shirley olmuş. Bu beni çok mutlu etti açıkçası izlerken.
Dizide küçük detaylara önem vermişler. Bu sadece Anne için geçerli değil; Mathew, Marilla, Diana, Gilbert ve daha birçok karakter dış görünüş olarak kitapta tarif edildikleri gibi olmasının yanında davranış ve aura olarak birebir uymuşlar bence kitaba.
Anne’in Gilbert ile ilişkisi dizide kitapta olduğundan biraz farklı.
Kitapta hem daha yavaş gelişiyor. Aralarındaki şeyler hem de dizide olduğu gibi uzun süre ayrı kalma ve mektuplaşma, o şekilde arkadaşlıklarını ilerletme durumu olmuyor. Ama dediğim gibi dizi sadece birimci kitabı kapsıyor, hikayelerini havada bırakmaktansa neden böyle bir seçim yaptıklarını anladım yapımcıların.
Dizide birbirlerine duydukları tatlı rekabetin aşka dönüşmesini izlemek çok zevkliydi, ayrıca son bölüme kadar süren ‘’Olacaklar mı olmayacaklar mı?’’ heyecanı bizi hep koltuklarımızın ucunda tutmayı başardı.
Yeni Karakterler
Kitap ve dizi en başında sanıyorum ki dizinin birinci sezonu ve ikinci sezonunun ortalarına kadar olan
sürede neredeyse birebir aynı ilerliyor. Ama ikinci sezonda eklenen Cole, Mary, Bash gibi karakterler
tamamen diziye özel. Aynı zamanda kitapta yan karakterler daha arka plandayken dizide daha
aktifler, bu kararların çoğu da sosyal mesajlar vermek için alınmış ve ben bu değişiklikleri izlerken hiç
rahatsız olmadım. Dizi anlatmak istediklerini vermek için olaylar ve kişiler eklemiş ama bunlar olay
akışına öyle güzel yedirilmiş ki hiç sırıtmıyor.
Kitap çağının çok ötesinde mesajlara sahip. Anne kitapta kadın hakları ve adalet hakkında çok fazla
konuşuyor. Dizi de bunların hepsini ve ırkçılık, psikolojik travmalar, cinsiyet eşitsizliği ve ifade
özgürlüğü gibi birçok konuya değinerek üstüne katmış.
Özetle
Toparlamak gerekirse ben diziyi de kitabı da çok sevdim, karar vermekte zorlandıysanız da şöyle bir
tavsiyede bulunabilirim: Serinin tüm kitaplarını okuyacaksanız eğer öncelikle kitapları seçin, ama
sadece ilk kitabı okuyacaksanız bence onun yerine dizisini izleyin. Vaktiniz bolsa ikisini de yapmanızı
kesinlikle öneririm.
Dizinin fragmanına da buradan göz atabilirsiniz.
Okuduğunuz için çok teşekkür ederim.